Gabriel Ortiz (Benito Martinez), ricco uomo d'affari amico di Robbins, si mette in contatto con il dottore per chiedergli aiuto nel determinare le cause della morte della sua figlia tredicenne Ana. Robbins, insieme a Nick, parte alla volta di Arquero, in Messico, dove è stato rinvenuto il corpo della ragazza. Il dottor Blanco (Julio Oscar Mechoso), il coroner dell'obitorio cittadino, è certo che Ana sia deceduta in seguito a un'overdose di cocaina. Sul cadavere ci sono anche tracce di pannocchie, che sembrano collegare la morte di Ana a una sparatoria tra narcotrafficanti avvenuta in una fattoria. Incuranti del rischio cui vanno incontro, Robbins e Nick decidono di indagare ulteriormente. Nel frattempo, Sara e Greg sono impegnati sull'agghiacciante ritrovamento di due cadaveri in un garage. Nel corpo della donna vengono rinvenute tracce di tallio, la stessa sostanza che ha ucciso Ana. I casi si riveleranno collegati.