Il corpo di un uomo viene ritrovato in una fossa per barbecue insieme a un maiale, preparato per una festa hawaiana. Il passato della vittima fa emergere inquietanti verità nascoste. Intanto Grissom (William Petersen) e Sara sono alle prese con un confronto sempre più serrato riguardo le indagini su Hodges. Nora Cross, degli Affari Interni, cerca in tuti i modi di minare la fiducia reciproca dei due protagonisti...