Guest star dell'episodio Dita Von Teese. Greg e Ray si recano sulla scena di un crimine. Apparentemente un omicidio, segnalato da un passante. La vittima pare essere stata fatta rotolare da una collina e quindi abbandanata sul bordo della strada. Analizzando il corpo, gli agenti notano segni di bruciature sul volto. Inoltre l'uomo si è praticamente mozzato la lingua. Quel che è strano è che, sul resto del corpo o sui vestiti, non ci sono segni di ulteriori bruciature. Proprio quando gli agenti si preparano a decretare l'ora della morte, la vittima afferra le mani degli investigatori e comincia a urlare. Ray chiama immediatamente l'ambulanza. Mentre l'uomo viene portato d'urgenza all'ospedale, Greg chiede di essere informato nel caso le sue condizioni peggiorino...