Richard e Anne Smith vengono ritrovati brutalmente assassinati, ognuno ha subito più di 100 coltellate, nella stanza 114 dello Sky View Motel. Non è la prima volta, in questi utimi mesi, che la squadra della scientifica è stata chiamata per un crimine perpetrato in quella stanza. Undici settimane prima era toccato a Mark Bell, ritrovato legato al letto con le gambe quasi staccate dal corpo. All'epoca si è pensato che si fosse trattato di un incidente legato all'assunzione di droghe. Quattro settimane fa, invece, Alex Garnez è stato attaccato mentre fumava di nascosto una sigaretta in bagno. Alex è sopravvissuto, ma a sua moglie Tina è andata peggio: è stata bastonata a morte mentre dormiva. I primi rilevamenti portano i nostri a pensare che ci fosse una terza persona nella stanza insieme agli Smith. Chiedendosi se possa esserci un collegamento con i tre casi, Henry decide di approfondire la cosa.