In un albergo viene ritrovato il corpo privo di vita di una splendida ragazza bionda. Tutti i presenti vengono interrogati a riguardo, ma nessuno pare dare notizie utili alle indagini. Con fatica la squadra scopre che la vittima "lavorava" con un'altra ragazza. Le due erano artiste della truffa. Seducevano uomini soli per poi soffiare loro le carte di credito e ripulire i conti in banca. Pare, però, che l'ultima truffa non sia andata come sperato. Il truffato di turno potrebbe aver reagito. Nel frattempo, Langston continua la sua ricerca del fantomatico Dr. Jekyll...