La squadra indaga su un massacro in una trattoria, ben otto le vittime. I sospetti ricadono sullo staker di una delle persone rimaste coinvolte nella sparatoria. La puntata si apre con gli agenti Akers e Metcalf, da Frank, una trattoria molto in voga tra le forze dell'ordine, che stanno facendo due chiacchiere con i soliti clienti e con il personale. Prima di ritornare in servizio, Edie, la donna al bancone, chiede loro di dare un occhio all'uomo che, da un po' di tempo, sta osservando il locale dall'altro lato della strada. Gli agenti promettono di farlo, di modo che Edie possa tornare a casa tranquilla, ma, quando si girano per raggiungerlo, lo sconosciuto è scomparso. I poliziotti se ne vanno. Torneranno di lì a pochi minuti. Vincent, uno dei proprietari, sembra essere rimasto chiuso nella cella frigorifera! Quando Akers e Metcalf ritornano, incontrano Nick, Sara e Greg arrivati per mangiare. I cinque, entrando, scoprono una scena terrificante: otto corpi a terra nel sangue. C'è stata una sparatoria. Un vero massacro...