Taylor sta uscendo dal lavoro quando riceve un messaggio sul telefonino. Si tratta di una foto. Incuriosito, Mac si mette a fare qualche ricerca e scopre che la foto è molto simile a quella di un omicidio avvenuto nel 1957. La scena si sposta temporalmente. Siamo negli anni Cinquanta. Esattamente nel 1957. Un detective sta esaminando una scena del crimine. Viene raggiunto da un collega che, poco distante, ha rinvenuto la borsa della vittima. E' una donna, il suo nome Lana Gregory. Si torna al presente. Taylor osserva l'arma del delitto. Praticamente uguale a quella del 1957. Nel frattempo, anche Jo riceve un messaggio...