Una ragazza punk viene trovata morta in un vicolo vicino al locale dove si era appena esibita in uno spettacolo con il gruppo delle ‘Ragazze Suicidio’. Lindsay (Anna Belknap) e Danny (Carmine Giovinazzo), attraverso un tatuaggio che aveva sul petto, scopriranno che ad ucciderla è stato un giovane motociclista che la ragazza aveva respinto. Stella (Melina Kanakaredes) e Mac (Gary Sinise) indagano sull’omicidio di un giocatore di basket, Chopper Tevis, che era appena uscito dal tunnel della droga. A ucciderlo sono stati due turisti, moglie e marito, spaventati dopo aver subito una rapina proprio dal figlio di Chopper.