Il proprietario di un club spagnolo viene trovato morto nel suo appartamento. La famiglia decide di riportare il corpo in patria. Le indagini di Mac e dei suoi non sono facili. La squadra di New York, infatti, si trova costretta a collaborare con la Polizia di Barcellona. In particolare tra Mac e il capo degli spagnoli nascono subito divergenze di opinioni difficilmente superabili...