Durante una partita di beach volley viene ritrovato in spiaggia, sepolto sotto la sabbia, il cadavere di un portalettere, Oscar Vega. Alexx, durante l'autopsia, trova una chiave nella gola della vittima. Le successive indagini portano Horatio a sospettare di Walter Resden, la sua nemesi personale, un uomo senza scrupoli che colpisce solo persone che appartengono al suo passato. Intanto, problemi di gelosia incrinano il rapporto fra Eric e Natalia e la situazione peggiora alla notizia di una possibile gravidanza di lei.