Antonio Riaz, uno degli uomini di spicco di Mala Noche, riesce a liberare il boss Raphael Sifuentes proprio durante il processo, fingendosi testimone dell'accusa. Il risultato è che il processo alla banda Mala Noche si blocca, e Horatio capisce di essere nel mirino della banda criminale e teme per le persone che ama. Intanto, Marisol viene ferita gravemente mentre sta parlando con suo fratello Eric...