In Brasile Horatio (David Caruso) si trova a fronteggiare un gruppo di uomini che cercano di ucciderlo, ma riesce a salvarsi. Di ritorno a Miami, scopre che Calleigh (Emily Procter) è stata rapita e partecipa alle indagini per ritrovarla. Due uomini che credono di aver ucciso un giocatore di poker clandestino hanno trovato il sito “Risolvi un crimine con Calleigh” e l’hanno rapita per farsi aiutare a far sparire le tracce del loro crimine...