Dex Gilman, giovane pilota di corse clandestine, muore decapitato da un cavo durante l’esecuzione di uno stunt. Ma la squadra di Horatio Caine (David Caruso) scopre che questo omicidio rivela un’altra sconcertante realtà: qualcuno sottrae carburante aereo dalle conduttore sotterranee che convogliano il propellente direttamente dalle raffinerie agli aeroporti e fa sparire auto rubate, il cui furto, nell’ultima settimana, si e' incrementato del 300 %....