Vance Tolsom, un ex poliziotto condannato per l'omicidio della moglie, Anne-Marie, viene ucciso in prigione. Indagando sul caso la squadra scopre che Anne-Marie, a sua volta in forza alla polizia, si dava molto da fare con i suoi colleghi, intrattenendo relazioni clandestine con mezzo dipartimento, inclusi Brass e Vartann. A quanto pare, prima di essere ucciso, Vance, da sempre proclamatosi innocente, si stava preparando per un nuovo processo che avrebbe potuto ribaltare la precedente sentenza. Con grande sorpresa gli agenti della scientifica scoprono che l'uomo aveva un'alleata: la sorella di Anne-Marie. Interrogata, la donna dichiara di essere certa che Vance fosse stato incastrato da un altro poliziotto coinvolto sentimentalmente con la sorella. Dichiarazioni che gettano un'ombra di sospetto anche su Brass e Vartann...