Un incendio scoppia durante un concerto al Lockjaw Club. Quando viene contenuto e il fumo si dissolve, a terra ci sono quattro morti, tra cui due membri della band che si stava esibendo, e un ferito che viene portato d'urgenza in ospedale. Il corpo di uno dei due musicisti deceduti è praticamente coperto di tatuaggi che inneggiano alla supremazia della razza bianca, il che porta Sara a identificarlo: si tratta Rene Nylen, la bassista della band hatecore White Rising. La scoperta porta a una prima domanda: come mai una delle vittime, uno spettatore, è Timo Padia, un ispanico? L'autopsia di Robbins fornisce ulteriori dettagli. Timo non è morto a causa dell'incendio, è stato ucciso in precedenza, strangolato con una catena. Quindi il suo corpo è stato buttato sul pavimento. Chi l'ha ucciso? L'incendio è stato una copertura? Siamo di fronte a un piromane? Una curiosità. Tra le guest stra della puntata c'è John Ratzenberger. L'attore ritrova Ted Danson, i due hanno lavorato insieme, dal 1982 al 1993, nella sitcom "Cin cin".