Nick e Riley si mettono all’inseguimento di un rapinatore travestito da poliziotto, che rimane ucciso nel tentativo di sfuggire alla cattura. Casualmente, nello stesso cassonetto in cui l’uomo precipita, viene rinvenuto anche il corpo senza vita di una ragazza, identificata come Angela Carlos, figlia di un noto boss colombiano. A sollevare non pochi interrogativi saranno i riscontri delle analisi ematiche. Wendy e il dottor Robbins scoprono, infatti, la presenza di tre tipi diversi di sangue nelle vene di Angela, due dei quali maschili.