La squadra indaga sulla morte di una donna, caduta in piscina. Nel suo sangue notevoli quantità di droga e alcool. Tutto inizia a una festa in un club. A una donna viene data una qualche sostanza, di cui si notano immediatamente gli effetti. Poco dopo ritroviano la donna cadavere, il suo corpo gettato in una piscina. Sono Nick e Greg ad arrivare sulla scena del crimine per raccogliere i primi reperti. Li raggiunge Dave che dichiara la morte per strangolamento. Sul cadavere ci sono i braccialetti di un locale. Prim punto da cui partire. Successivamente, all'obitorio, Dave ragguaglia Finn: la vittima ha avuto rapporti sessuali prima di morire. Probabilmente consenzienti. Dave ipotizza possa trattarsi di una professionista del sesso. Attraverso un anello che portava, i nostri risalgono a un certo Martin Fox (Chris Browning), nello Utah. Una volta convocato in centrale, D.B. gli mostra la foto della vittima. Fox la riconosce immediatamente, si tratta di sua moglie. A quanto pare era ricoverata in un lussuoso centro di riabilitazione di Las Vegas. Finn e Nick si recano immediatamente alla struttura (molto elegante e sofisticata, decisamente un posto per pochi eletti) dove vengono accolti da Adam King (la guest star Marc Blucas, "Buffy", "Terapia d'urto"), a capo del programma di recupero. L'uomo chiede agli agenti se la loro visita abbia per caso a che fare Deisha...