La scientifica di Las Vegas cerca di scoprire la verità su come una recente sparatoria in un negozio di armi possa essere collegata alla morte di una donna. Facendo un sopralluogo nell'appartamento della vittima, la squadra scopre che la donna era impegnata in una sorta di relazione con un misterioso "uomo con la maglietta rossa". Difficile, senza altri indizi, rintracciare lo sconosciuto ma il sospetto che sia proprio lui l'assassino è forte. All'interno dell'appartamento viene anche rinvenuto il corpo del cane della vittima. L'animale è stato avvelenato. Il che conduce i detectives su una tragica pista che ricalca il dramma di Romeo e Giulietta...