Nonostante la grave influenza che lo trattiene a casa Grissom, insieme alla sua squadra, vengono convocati dal viceprocuratore Klein per indagare sulla morte di alcuni testimoni chiave in un caso contro una pericolosa banda di Las Vegas. L'uccisione dei testimoni infatti, rischia di vanificare mesi e mesi di indagini della polizia e di lavoro della procura distrettuale. A complicare le cose il fattore tempo: gli agenti ne hanno pochissimo a disposizione per risolvere il caso, prima che Emilio Alvarado, il sanguinario leader della banda, venga scarcerato.