La squadra indaga sulla morte di una ragazza, Ally Sullivan, avvenuta in un incidente stradale. La ragazza ha avuto un incidente, ma a spezzarle il collo non è stato l'impatto. Quello che la povera e sfortunata Ally non sapeva, infatti, è che nella macchina da lei tamponata c'era Karl "Red" Cooper, ex rapinatore e killer professionista, che stava tornando a casa dopo aver sistemato un vecchio conto in sospeso... In questo episodio atipico di CSI viene preso in considerazione anche il punto di vista dell'assassino, la cui identità sarà nota fin dall'inizio.