Catherine e Vartann si trovano a trascorrere insieme 24 ore in una stanza d'albergo mentre, attraverso delle telecamere, osservano quanto accade nella stanza accanto, trasformata in laboratorio per produrre ecstacy. La missione porta i due ad avvicinarsi e Vartan confessa a Katherine di non stare cercando un'avventura. Vuole una relazione che valga la pena essere vissuta. Nel frattempo, Nick e Greg lavorano su un caso molto particolare, l'omicidio di un'impiegata di un hotel (che come secondo lavoro faceva la modella di intimo), che li porta a scoprire la nuova moda fetish che sta spopolando in città.