La squadra viene chiamata a indagare su un fatale incidente d'auto e si scopre che la vittima è una vecchia conoscenza di Russell. L'episodio si apre sul giornalista John Merchiston (James Callis, "Battlestar Galactica", già visto nell'episodio "Giochi infernali") che si compra un caffè. L'uomo viene raggiunto, alle spalle, da una donna che gli dice di non voltarsi e di essere un'amica di qualcuno chiamato Suvari. La sconosciuta vuole assicurarsi che Merchiston sia effettivamente un giornalista e che non lavori per l'Agenzia. Merchiston è titubante, ma la donna gli consegna una chiavetta hardware dicentogli che Suvari si metterà presto in contatto con lui. La donna scompare. Merchiston, che ha la sensazione di essere spiato, si dirige di tutta fretta al garage dove ha posteggiato la sua Camaro. Di lì a poco l'uomo sfreccia per le strade della città, non rispettando un rosso e attirando l'attenzione di un poliziotto. Ben presto le volanti al suo inseguimento si moltiplicano. L'inseguimento si conclude quando la Camaro si schianta a tutta velocità contro un lampione, disintegrandosi nell'impatto.