La squadra è impegnata nelle indagini relative ad alcune morti che parrebbero collegate alla rabbia. Il mistero sta proprio nel fatto che sui corpi non sono stati trovati morsi di animali. Le indagini conducono gli agenti a un ex coroner di Reno che ora gestisce a Las Vegas un negozio di tatuaggi. Parrebbe che l'uomo si sia dilettato in esperimenti sulla propria clientela, iniettando un particolare ceppo di rabbia portato da una determinata specie di pipistrelli. Mentre Langston e Robbins cercano le prove per incastrare l'uomo, Catherine viene a contatto con l'infezione. Urge trovare immediatamente l'antidoto, se non trattata entro 72 ore, la rabbia risulta, infatti, fatale...