La squadra si trova a dover riaffrontare un incubo, purtroppo molto reale, quando il killer di Gig Harbor viene rilasciato di prigione per mancanza di prove. DB si trova a prendere una difficile decisione nel tentativo di chiudere, una volta per tutte, la partita. Lo attende una verità davvero inaspettata. La puntata ha inizio con un brutto sogno di Maya (Brooke Nevin). Jared Briscoe le rimuove il nastro adesivo dalla bocca. Lei lo prega di risparmiarle la vita. Lui le dice che la ama, glielo prova a suo modo, cioè picchiandola e chiedendole se intende scappare. Maya prova a farlo e raggiunge la porta. Jared la mette in guardia: meglio non aprirla. Maya non gli dà retta e si trova di fronte Paul Winthrop. L'incubo si interrompe bruscamente, Maya si sveglia urlando. Subito chiama suo padre. Vuole tornare a Seattle. Lui, dopo un breve confronto, infine accetta e le dice che il Detective Crawford (Alimi Ballard) la passerà a prendere per accompagnarla all'aeroporto. Ignorano (?) che Daniel Shaw (Mark Valley) stia spiando Maya e che riferisca tutto a qualcuno. "Succederà questa notte" le sue parole. Nel frattempo, Paul fa visita a Jared in prigione. A quanto pare Paul ha pronto per il fratello un regalo. Presto i due festeggeranno in quel di Las Vegas.