Un'automobile scoppia in aria davanti ad un hotel di Las Vegas, muoiono l'uomo che era alla guida, Adam Watson (Benny Nieves), e un ragazzo dipendente dell'albergo. Tutto fa supporre che si tratti di un attentato terroristico. All'interno di ciò che rimane del veicolo Grissom (William L. Petersen) rinviene una valigia che conteneva prima dell'esplosione un'ingente quantità di proiettili e Greg (Eric Szmanda) i resti di un orologio digitale, prova del fatto che la deflagrazione e' stata attivata a distanza. Durante le indagini la CSI scopre che la bomba era stata già installata sull'auto prima che la vittima la noleggiasse. Questo fa supporre che il vero obbiettivo dell'assassino non fosse Watson. Nell'appartamento di Roger Dunbar (Billy Keane), l'uomo che ha restituto l'auto all'agenzia di noleggio prima che Watson la ritirasse, viene ritrovato del combustibile per razzi. L'uomo sostiene di averlo utilizzato per aiutare il figlio a costruire un vulcano per l'esame di scienze. Intanto Warrick (Gary Dourdan) e Sara (Jorja Fox) sono impegnati nelle indagini sulla morte di Amelia Rueben (Daphne Duplaix), la moglie di un famoso cantante. Il corpo della donna giace a faccia in giu' nella vasca della suite presso cui soggiorna con il marito. Nella vasca viene rinvenuto un bicchiere e sul tavolo una bottiglia di vino vuota...