Quattro casi per la squadra. La morte del detective Sam Vega, freddato da un colpo di arma da fuoco. La morte di Kevin Fetzer, creatore del famoso arcade Joystick Jungle, ucciso dal suo gioco. La morte di un uomo, bruciato, all'interno del territorio della gang guidata da Diego Barra, arcinemico della vittima che, però, si professa innocente. Infine, la morte di una donna suicidatasi sotto l'effetto di una droga. Quattro casi che si riveleranno collegati ad alcuni "cold case" irrisolti (la morte di un ragazzino, Mikey Moran, di una bambina e di una ragazza, Marta Arterro) e a un vecchio detective del dipartimento di Las Vegas, Stan Richardson, malato terminale di cancro.