Tre teenagers scoprono il cadavere di un uomo nei dintorni di Las Vegas. La vittima, Walter Burns, ha serie lesioni cancerogene, ma è morta per annegamento. E, dall'autopsia, non nel luogo dove il corpo è stato rinvenuto. Il giorno successivo, Greg, Nick e il detective Frankie Reed trovano un altro cadavere. Si tratta di Richard Adams. L'uomo lavorava alla Conservo Solutions, locale azienda fornitrice di gas naturale. A quanto parte Richard era in contatto con Walter, la prima vittima, e anche con una reporter di un piccolo quotidiano della zona che, interrogata da Brass e Ray, si chiude in un ostinato silenzio, affermando solo di stare lavorando a un grande scoop. Ulteriori indagini portano i nostri a scoprire che la Conservo Solutions ha tempo prima offerto agli abitanti del luogo cifre interessanti per poter proseguire le proprie attività, ma, a quanto pare, gli scavi avrebbero contaminato le fonti acquifere...