La squadra è impegnata insieme a un gruppo di agenti di polizia in una retata lungo la Strip. Risultato: una lunga serie di arresti tra spacciatori, travestiti e prostitute. L'operazione di routine prende una piega sinistra quando, in un'auto parcheggiata nelle vicinanze, viene ritrovato il cadavere di uno sconosciuto. La vittima viene in seguito identificata, si tratta di Keith Dobson (Aaron Kuban), freddato da un colpo di arma da fuoco alla testa che Hodges ipotizza esser stato sparato da una pistola di plastica. Dopo una lunga serie di interrogatori, che coinvolge tutti i fermati della serata, la squadra riesce a ricostruire l'intricato puzzle e giungere alla conclusione che Keith è stato ucciso per errore, scambiato per Bobby Reed (Mat Vairo), figlio del procuratore distrettuale Dennis Reed (Patrick Cassidy), implicato in un grosso giro di droga. Analizzando i reperti, la squadra riesce a determinare le modalità di fabbricazione dell'arma e a risalire al nome di Rolan Zinn, boss del narcotraffico che ha in mano tutta la Strip. Il caso si fa molto personale per Brass quando salta fuori un collegamento tra una prostituta e sua figlia Ellie (Teal Redmann)...