La puntata inizia in un casinò. Un uomo siede a una slot machine, ma sembra distratto, cerca qualcuno. Non fa in tempo ad alzarsi che una donna, eufemisticamente robusta, gli ruba il posto. Poi ci sono due spari. L'uomo cade a terra. La donna vede il killer. Si scatena il caos... La squadra arriva sulla scena del crimine. Jim comincia a dare ordini ai membri della sicurezza, sa che sono praticamente tutti ex poliziotti. Jim recupera dai video un'immagine dell'assassino: capelli castani, maglietta arancione. L'uomo si trova ancora nel casino, diretto alla zona video. Nick e Jim lo seguono, ma quando Nick ferma la "maglietta arancione" scopre che è una donna. L'assassino si è volatilizzato. Lo stesso capita a Sara. In poche parole, con 65 poliziotti e 40 guardie di sicurezza il killer sembra riuscire a svanire nel nulla...