In un bar per motociclisti viene commesso un brutale omicidio. I sospettati sono molti, praticamente tutti i membri dei Vegas Blasters, la gang in cui era appena entrata la vittima. Questa, in realtà, altri non era se non un poliziotto infiltratosi sottocopertura per beccare la banda sul fatto durante la compravendita di una grossa partita di droga. Sulla lista dei probabili omicidi c'è anche la moglie della vittima. Caso vuole che la donna sia stata, tempo addietro, l'amante di Brass che appare, come ovvio, particolarmente coinvolto nel caso. Tanto da portare Ecklie a decidere se esonerarlo o meno...