Mentre si trova a una partita di softball, Las Vegas CSI contro LVPD Vice, Nick riceve una telefonata e deve tornare immediatamente al lavoro. In sede trova Brass che gli presenta il procuratore Claude Melvoy (Larry Poindexter). Si tratta di Karl Bowden (David Atkinson), arrestato e condannato sette anni prima per omicidio. Ma ora Karl potrebbe uscire. Nick si ricorda di quel caso, Bowden aveva confessato di aver ucciso uno studente di college in un vicolo. Ma l'avvocato del prigioniero, ora, è riuscito a instillare il dubbio che Sam Vega abbia estorto la confessione ricorrendo alla violenza. Il caso deve essere nuovamente analizzato. Ma non è possibile usare le prove di un tempo. Servono prove nuove. E in fretta. Altrimenti Karl verrà rilasciato...