Il corpicino di un neonato, Joshua Winston, viene trovato privo di vita all'interno dell'auto del padre, allontanatosi da qualche ora. Tutto fa pensare che il piccolo sia morto a causa del caldo terribile che quel giorno si accusa in città. Tutti i sospetti per la morte del bambino ovviamente ricadono sull'uomo. Catherine (Marg Helgenberger) intanto ritrova nella vettura una copertina che porta ricamato un nome: Howard Ashton Winston, il fratello di Joshua, morto un anno prima all'età di due anni circa. Durante l'autopsia del bambino viene rilevata un'esigua quantità di sciroppo medicinale misto a tracce di diserbante. La squadra di Grissom, dopo aver ottenuto il permesso di riesumare la salma di Howard, scopre che nel suo organismo non sono presenti le sostanze estranee trovate invece nel fratello minore ma, grazie all'aiuto di un pediatra, scoprono che il bambino era affetto da un rara malattia congenita e che è deceduto per questo. Intanto altri due casi vedono impegnati Grissom e collaboratori: il ritrovamento del cadavere di una giovane presso il lago Mojave. La vittima presenta una frattura al collo e sembra che la morte non sia stata causata da annegamento. E un uomo viene ritrovato senza vita ancora seduto sulla sua poltrona auto-massaggiante...