Nick e Greg arrivano su una strada deserta dove Dave li sta aspettando. Sull'asfalto giace un uomo. C'è una scia di sangue e di vetri. Inizialmente si pensa a un pirata della strada, ma non ci sono tracce di pneumatici e l'angolazione in cui si trova il cadavere rende improbabile un impatto di quel tipo. Considerata la grande quantità di vetri sulla scena del crimine si potrebbe ipotizzare un suicidio, ma non ci sono edifici nelle vicinanze. La vittima viene identificata, si tratta di Bradley Weaks. Crawford, Russell e Greg si recano immediatamente sul posto di lavoro di Weaks e trovano il suo ufficio messo a soqquadro. Nella stanza ci sono vetri simili a quelli rinvenuti sul luogo del ritrovamento del cadavere. Ci sono anche due finestre rotte. Qualcosa è entrata nella stanza e poi ne è uscita. Cosa? Mentre Greg e Finlay si mettono al lavoro per riassemblare le finestre e cercare di scoprire ulteriori indizi, Morgan va da Sara con una pista: lo studio, il Baker, Smith and Capaldi, per cui lavorava Weaks a quanto pare ha forti legami con il cartello della droga colombiano. C'è forse un nesso con il caso su cui stanno indagando?