Episodio conclusivo della nona stagione della serie. Un turbinio di giocatori alle slots, una preziosa manciata di gettoni provenienti da un leggendario casinò degli anni Ottanta, l'assassinio di un uomo, Huston Dobbs, colpito con un proiettile alla testa e abbandonato nel deserto, un groviglio di sospetti e loschi figuri: ecco Las Vegas al suo meglio. Incontriamo Langston in veste totalmente nuova, quale volontario del pronto soccorso, un lato segreto mai voluto svelare ai colleghi di lavoro. Il Langston medico verrà a duri patti con il Langston investigatore quando, per la prima volta, lo scienziato si troverà a dover usare la sua pistola...