Sara, sempre più provata dalle quotidiane scene di morte e violenza, torna a confrontarsi con la sua nemesi personale: Hannah West, la diabolica dodicenne che, due anni prima, riusci ad ingannare la squadra di Grissom e la giuria del processo facendo assolvere il fratello Marlon dall'accusa di omicidio. Il frammento di un dente e un'impronta appartenenti a Marlon, lo collocano sull'attuale scena del crimine di cui la CSI si sta ocupando, facendolo diventare il principale sospettato della morte di una studentessa. Le indagini convinceranno Sara che anche in questo caso ci sia dietro un piano di Hannah e la porteranno a mettere in discussione il suo futuro e la sua carriera.