Morgan e Prentiss sono sulle tracce di Dale Schraeder, un rapinatore di banche, al momento ricercato per omicidio e per aver rapito la propria figlia. Schraeder viene catturato e messo agli arresti ma, mentre Prentiss e il Detective Bunting lo stanno trasportando alla stazione di polizia, la macchina sulla quale stanno viaggiando viene investita da un tir e finisce in un burrone. Ferita e incapace di muoversi Prentiss non può far altro che osservare mentre Schraeder strangola Bunting. Poi il guidatore del tir si avvicina alla macchina, impedendo a delinquente di uccidere Prentiss. I due uomini, quindi, si danno alla fuga prima che Morgan faccia il suo arrivo sulla scena dell'incidente. Ora la squadra si trova a inseguire sia Schraeder che il suo socio, Joe Mueller. Questi si rivela essere un poliziotto, costretto ad aiutare il rapinatore per salvare la propria famiglia...