Un cittadino americano viene trovato morto a Bogotà, in Colombia. La squadra, giunta sul posto, si trova a collaborare con le autorità locali per scoprire se si sia trattato di un suicidio o di un omicidio. Un particolare lascia perplessi: la vittima, poco prima di morire, ha svuotato il proprio conto in banca...