Una donna, in vacanza con la famiglia in Messico, prima scompare e, successivamente, viene trovata cadavere. La polizia del luogo accusa il marito e la squadra viene chiamata a fare chiarezza. Jack non ha vita facile a convincere i colleghi messicani a dare loro campo, ma, infine, riesce a interrogare il marito. L'uomo giura e spergiura di non essere un assassino, ma Jack ha la sensazione che gli stia nascondendo qualcosa. Per Clara l'indagine si rivelerà più difficile del previsto, l'agente, infatti, ha perso il marito proprio in Messico.