Un diciottenne, studente americano, viene ritrovato cadavere a Tijuana. Le indagini portano la squadra a collegare il caso con una vecchia leggenda popolare messicana. Nel frattempo, Garrett è preoccupato per la sicurezza di suo figlio Ryan (interpretato da Matt Cohen), impegnato in una pericolosa operazione sotto copertura che riguarda i cartelli della droga. E dovrà mantenere tutto il suo sangue freddo quando si ritroverà faccia a faccia con lui.