Mentre è fuori con gli amici di Josh, Jules capisce che gli atteggiamenti del ragazzo son fin troppo dolci e attenti rispetto a quelli che dovrebbero essere i gesti di un ragazzo impegnato in un semplice flirt. Decide, così, di mettere subito le cose in chiaro con lui, chiedendogli di non innamorarsi. Josh sembra acconsentire; se non che, dopo poche ore chiama al telefono Jules dicendole di essersi innamorato. Jules è così costretta a chiudere con lui. La cosa, però, risulta più difficile del previsto, ma, alla fine, sebbene carica di sensi colpa, Jules riesce a troncare.