Doppio episodio per concludere la seconda stagione della serie (che la ABC ha già rinnovato per una terza stagione). Travis ha lasciato tutto e tutti alla volta delle Hawaii. Jules decide di seguirlo e gli altri si aggregano. Tempo di vacanza! All'arrivo della madre Travis sembra felice. Il ragazzo si è "sistemato". Ora ha un lavoro, inceratore delle tavole dei surfisti e non pare avere la minima intenzione di tornare sui suoi passi. Jules non la prende bene e cerca conforto nel rum. Complice l'alcool, la donna mette in chiaro con Grayson di non voler avere altri figli. Vista la situazione, Laurie decide di prendere le redini in mano. Sarà lei a far capire a Travis che, nonostante Kirsten, la vita va avanti...