Chick, il padre di Jules, si trova in città per aiutare Travis a rattoppare il suo cuore spezzato. Una volta valutata la situazione, Chick e Bobby decidono che l'unico modo per tirare su il morale del ragazzo è portarlo in uno strip club. Ma la serata non finisce nel migliore dei modi. Nel frattempo, Ellie non vuole che Nestor, il fratello in visita di Andy, alloggi da loro. Forse perché la moglie di Nestor, Angela (la guest star Nia Vardalos, che, nella vita reale, è effettivamente sposata con l'attore Ian Gomez), sembra molto interessata al cognato...