Jules si trova a discutere con gli amici e Travis sulla possibilità che uomini e donne possano essere semplicemente amici: a quanto pare è lei l'unica a crederlo possibile. Cercando conferma alla sua convinzione, Jules si mette alla ricerca dei ragazzi con cui ha stretto amicizia in passato, per scoprire che costoro avrebbero voluto da lei qualcosa di più. Non contenta di ciò, comincia a frequentare assiduamente il suo vicino di casa Tom, un uomo non molto attraente, che le ha sempre dimostrato cordialità e gentilezza. Jules si confida con Tom, sperando di trovare "una spalla su cui piangere", ma Tom, mentre la consola, ne approfitta per toccarle il sedere. Jules, allora, tronca immediatamente l'amicizia. Andy ed Ellie litigano perché lui ha comprato una moto da Laurie senza chiederle consiglio. Jules cerca, in qualche modo, di fare da pacere, non riuscendoci. La coppia, alla fine, si rappacifica. Travis e Bobby, infine, vivono un weekend "tra uomini", durante il quale il padre insegna al figlio il nooting, uno sport simile alla pesca, che si effettua senza l'ausilio della canna da pesca: i pesci, infatti, vengono pescati con le mani e le braccia fanno da esca.