Travis non si è ancora ripreso dall'essere stato scaricato. Jules e Bobby vedono uno spiraglio di luce quando il ragazzo li informa di voler tornare al college dopo le vacanze di primavera. La coppia ignora che Travis ha mollato gli studi. Quando la verità viene a galla Jules lo mette di fronte a un out-out: lo sbatterà fuori di casa se non tornerà effettivamente a studiare. Ma Jules non è certo il tipo inflessibile e Travis finisce per abbindolarla con una maratona dei film di Emilio Estevez! Nel frattempo, il vicinato è alle prese con una banda di tre malefici ragazzini...