Mentre Mathias sta consegnando i prodotti freschi dell'orto di Valmagne a un ristorante nell'entroterra di Montpellier, il proprietario si imbatte nel corpo senza vita di un aiuto cuoco che galleggia nella piscina. Incaricata delle indagini, Elli scopre che la causa del decesso e' un avvelenamento. Deve districarsi tra i legami tra le due sorelle proprietarie del ristorante e affrontare la presenza di Antoine, il suo amore d'infanzia. Nel frattempo, Clement fa progressi nella ricerca della verita' sull'identita' dei suoi genitori.