La squadra di Lilly torna su un caso del 1958, anno in cui un Dj venne trovato morto nel suo studio radiofonico durante una trasmissione. Il caso fu archiviato come omicidio, ma, avvalendosi delle tecnologie moderne, gli agenti possono analizzare la registrazione di quella trasmissione e determinare come andarono realmente i fatt