Durante i lavori in una galleria della metropolitana vengono trovati i resti di John Donovan, capo di una squadra di operai, ucciso nel 1948. Il team di Lilly decide di riaprire il caso e incolpa dell'omicidio uno degli operai che all'epoca lavorava nello stesso cantiere di Donovan, ma il vero colpevole e il movente sono ben altri..