Rush e Valens riaprono un caso del 31 dicembre 1999 che riguarda la morte di Gary Cardiff, investito da un pirata della strada. Lilly, però, scopre che Gary aveva assunto un medicinale per cardiopatici e probabilmente era già morto ancora prima di essere investito. I sospetti allora ricadono sulla moglie, oggi risposata col migliore amico del defunto marito.