Il team di Lilly riapre un caso del 1999 dopo che i resti di una donna vengono rinvenuti dentro una station wagon finita sul fondo di un lago. Le indagini ricostruiscono i difficili momenti passati da quella sventurata donna, Marlene Bradford, che, dopo la morte del marito, si era ritrovata a vivere per strada con le due figlie Natalie e Abby...