La squadra indaga su di un caso datato 1960 inerente la morte di un'assistente di volo, i cui resti sono stati appena rinvenuti nell'inceneritore di un albergo in via di ristrutturazione. Anche a distanza di anni gli agenti riescono a trovare una rosa di probabili indiziati: due piloti, un trafficante di pietre preziose e la migliore amica della vittima. La colonna sonora di questo episodio è composta da canzoni interpretate da Frank Sinatra.